James Sefton, 65, and his wife Ellen, 66, were killed when a booby trap device exploded under their car