Urban areas could face gridlock and the court system become "overwhelmed" if proposed changes to parking regulations go ahead , a leading industry body has warned.