A mother weighs honesty with her child against a marriage strained by silence and unresolved conflict.