The woman initially claimed it was a natural death but following an investigation revealed the conspiracy was busted, said officials