The sleep condition that could cost UK workplaces billions