Hundreds of thousands of dual nationals living in Australia are now furiously trying to make sense of the conflicting messages.