Chevron negotiated the Boscan crude cargo to Reliance this month, marking the first sale of the heavy oil, which is used in asphalt making, in about six years