Prime Minister Sanae Takaichi's surprise stance adds to concerns over FX weakness and market-unfriendly policy shifts.