In his Facebook post, the cop, Sunil Sandhu claimed that DSP Kalayat Lalit Yadav had allegedly threatened to implicate him in a false “drug” case and was mentally harassing him