The father of Utah cheerleader Addi Smith called in a welfare check to Vegas cops after not being able to reach his daughter ... hours before authorities discovered her and her mother's bodies, TMZ has learned. According to a police report obtained…