Commodity-linked currencies acting as ‘canaries in coal mine’ for shift towards rises in borrowing costs