The FBI and Crime Stoppers are also offering rewards for assistance in the Nancy Guthrie disappearance