Indonesia began marketing bonds denominated in the offshore yuan Wednesday, testing global investors’ appetite amid concerns over fiscal woes in Southeast Asia’s largest economy.