The Jews at the heart of Among Neighbors, from California-based filmmaker Yoav Potash, died six months after the end of Nazi occupation.