Brandon Aubrey is aiming to become the NFL’s highest-paid kicker, but he and the Cowboys are still far apart in contract talks.