The competition watchdog is closing its case against Coles, arguing the grocery giant misled customers with discount prices that didn't represent real savings.