The German chancellor is trying to set a new tone with Beijing to parry pressure from the U.S. But years of deep economic ties make that difficult.