Hellebuyck made 41 saves, many of them spectacular, during the United States’ 2-1 victory over Canada for the gold medal at the Milan Cortina Games