The feature film will trace the British heavy metal legends’ “remarkable five‑decade journey” with “unprecedented access” to the rockers’ official archives.