The future of a popular playing field hangs in the balance as a council argues the land was bought for education more than a century ago.