Rightwing politician with immigrant background is polling strongly ahead of France’s local elections in March