Brands hoping to improve their performance in zero-click search and LLM chatbot results are focusing on the video platform.