DWP has outlined new measures to boost employment levels among disabled people and those with long-term health conditions