HSBC says capital ratios need to improve before it resumes buybacks

UK bank’s warning comes after $14bn privatisation of Hang Seng Bank