The classical Chinese dance group Shen Yun is at the centre of a threat at the PM’s lodge, following an email urging Anthony Albanese to cancel their upcoming performance.