Sandwiches may be a daily staple, but they need not be dull – these flavour-packed recipes draw on global inspiration and classic comfort to transform the humble butty into something genuinely exciting