Two thousand renters would become homeowners under a state government election policy, in a wider bid to increase supply to combat the housing crisis.