Wer leise spricht gilt schnell als unsicher und schüchtern. Doch die Forschung zeigt: Solche Zuschreibungen greifen viel zu kurz.