A dance troupe that said it was the target of a bomb hoax involving Anthony Albanese’s residence has long complained of harassment from Beijing.