Australia is shipping LNG much further than its main buyers in Asia as demand for the super-chilled fuel in the region falters.