Peter Leonard, 42, and wife Kelly, 46, sued octogenarian Charolais sheep breeder Muriel Whiston during a six-year row