After promising a showcase at Bharat Mandapam, India’s first AI unicorn kept a low profile as rivals seized the spotlight.