The petition argued that the father's absence during her daughter's board exams posed difficulties for the girl's safety as well as her education