French comedian says documents related to the Epstein case shed light on the ban and legal measures he has faced since 2014.