The immigration court system has long been criticized for its unusual practices, even before Trump took office