Under pressure from interrogators, a teen-ager helped send three of his friends to prison for murder. How could he ever make amends?