A professional chef says one fish delivers similar omega-3 benefits and rich flavour as salmon, but at a fraction of the price