Wer sich über verspätete Züge von Luxemburg nach Trier und umgekehrt ärgert, muss laut Regierung vor allem Richtung Deutschland blicken.