Tiny Yonaguni island will host surface-to-air missiles capable of shooting down aircraft and ballistic missiles