A San Francisco startup is pitching using AI to check people's eligibility for benefits and welfare for the government.