Lowe's posted more than 10% sales growth in the fourth quarter at a time when housing turnover and home improvement demand are slow.