B.C. Human Rights Tribunal cases have been brought against non-citizens such as Cleese, and also against comedians making comments as part of a performance