Senegal's Prime Minister Ousmane Sonko has introduced legislation that could double the maximum penalty for same-sex relations, making them punishable by up to 10 years in prison.