The Netflix show has finally got its mojo back — and given us the best romance since Regé-Jean Page’s hunk Simon Basset and Phoebe Dynevor’s Daphne Bridgerton got together. We’re all rooting for this Cinderella storyline to work out, writes Ellie Muir