Steve Basher’s startup wants his AI to generate software that mimics what an enterprise’s own engineers would have written.