Six-time PGA Tour winner Max Homa said his journey transitioning off X has been "lovely," and called the social media platform "truly awful."