A property law solicitor has outlined three straightforward ways to resolve neighbour disputes over fences, overhanging trees and extensions