Embassy advisory follows influencer Sachin Awasthi's detention claim, stressing that Jeju's visa-free facility is only for short-term tourism and entry is not guaranteed