General Motors is recalling more than 43,000 2022 Chevrolet, GMC and Cadillac SUVs to install updated transmission software.