Donald Trump has put increasing pressure on Claudia Sheinbaum, Mexico’s president, to do more to dismantle gangs—or risk the United States doing the work itself with unilateral military strikes